Как писать по-русски шведскую фамилию Карлссон? Как писать по-русски шведскую фамилию Karlsson — с одним или двумя «с»? В сущности, это дело вкуса. Но я предпочитаю транслитерацию «Карлссон». Дело в том, что это две разные фамилии: есть фамилия Карлсон, и есть фамилия Карлссон. В средние века и в XVI веке у подавляющего большинства шведов не было фамилий, а были патронимы — иначе говоря, отчества. Если человека звали Юхан Карлссон, то это был, так сказать, Иван Карлович. И поскольку в те времена...

А вы бы обрадовались, если бы у вашего ребенка появился друг по имени Карлсон? - Как его зовут? - Карлсон. - В каком он классе учится? - Он не учится. Он мужчина в самом расцвете сил. Ничего себе мужчина - безобразничает, занимается мелкими шалостями, перекладывает вину на других. Родители Малыша сразу его раскусили, а потому делали вид, что не замечают странного субъекта с вентилятором, который периодически появлялся в их доме. - Перебесится, - решили они на тайном совете без Малыша. Но тайный друг к нему всё приходил и приходил...