Другие статьи канала Вот простая задача: нужно написать имя Иван по-английски. Интернет, ничтоже сумняшеся, выдает вариант латинскими буквами Ivan. По-латински – да, читается «Иван», но не по-английски! В англоязычной стране Ivan прочитают как «Айвон». Может, заменить начальную I буквой Е? Она в английском может читаться как «и», вспомните English – «инглиш». Увы, Evаn так и прочитают: «Эван». Бывает, в некоторых словах другие буквы и сочетания букв неизвестно почему обозначают «и»: busy («бизи»), building («билдинг) и др...

Иван - одно из самых распространенных имен в России на протяжении всей ее истории. Более того, это имя, с которым ассоциируют Россию большинство иностранцев. Но знали ли вы, что это не исконно-русское имя, а иудейское? В оригинале, в библии оно звучит как Йеоханан...