А почему они возвратные - потому, что они возвращаются к тому, кто производит действие, т.е. направлены на него В русском языке они сопровождаются частицей -ся, означающей - себя (мыть себя - мыться, брить себя - бриться, возвращать себя - возвращаться), точно так же как и глаголы в пассивной форме, где тоже действие направлено на подлежащее (страдательный залог, т.е. страдает, а фактически подвергается действию, подлежащее), например - дом строится, книга читается. В немецком такие глаголы...

Возвратность идентифицируется суффиксом "...-ся" у глагола. Кроме того, так идентифицируется его пассивность (залог). — Я напишу книгу за три месяца (субъект, действие, объект, обстоятельство). — Книга пишется три месяца (объект, действие, обстоятельство). Но что здесь происходит, если взглянуть на эти примеры, исходя из определенного нами ранее энергетически сильного порядка слов? Когда мы используем возвратные глаголы, мы подменяем субъект (того, кто делает) объектом (тем, на кого направлено действие или как-то связано с ним)...