Экранизации произведений братьев Стругацких снимали еще в СССР, однако режиссеры редко стремились к буквальному переносу текста на экран. Чаще они создавали самостоятельные сюжеты, оставляя от оригинала лишь узнаваемых персонажей и отдельные линии. «Трудно быть богом» Стругацких экранизировали дважды. Фильм Петера Фляйшмана получился прямолинейным и технически слабым, несмотря на интернациональный актерский состав. Версия Алексея Германа-старшего — проект-долгострой: сценарий, написанный еще в 60-х, ждал реализации 30 лет, а съемки заняли еще полтора десятилетия...