Знаете, бывает такое чувство, когда пытаешься подобрать идеальное слово, чтобы описать отношения с человеком, но на ум приходят только длинные фразы? Вот, скажем, вы с кем-то общаетесь легко, без лишних церемоний и пафоса. В голове крутится: мы с ним, ну, это... как бы «на короткой ноге». Однако, если вас спросят прямо: "На дружеской ноге" одним словом. Как называется?, — вы, скорее всего, на секунду замямлите. На самом деле, русский язык — штука невероятно гибкая и сочная. Чтобы заменить это устойчивое выражение, не нужно лезть в дебри академических словарей. Самое точное и емкое слово здесь — запанибрата...