Английский мы начинаем учить ещё в школе: времена, неправильные глаголы и то самое бесконечное "London is the capital of Great Britain". Но чем глубже начинаешь разбираться в языке, тем больше понимаешь: местами английский устроен довольно странно и непривычно для нас. Почему слово you означает «ты» и «вы» одновременно? Как получилось, что одно короткое слово может иметь десятки значений? И почему англоговорящие люди постоянно используют слова, которых вообще не существовало несколько десятилетий...

Иванушка хочет сказать «обычный день», а Василиса показывает: в английском языке «обычный» бывает трёх видов — и каждый живёт по своим правилам. Разбираем normal (про норму и стандарты), ordinary (про «ничего особенного» и usual (про рутину и привычки) — без скучных правил, зато с живыми диалогами, транскрипцией прямо в репликах и в духе «Занимательного Английского Языка». В приёмной Министерства Иностранных Дел Три‑Девятого Царства Василиса просматривает черновик дипломатической сводки, а Иванушка хмуро теребит перо...