Английский мы начинаем учить ещё в школе: времена, неправильные глаголы и то самое бесконечное "London is the capital of Great Britain". Но чем глубже начинаешь разбираться в языке, тем больше понимаешь: местами английский устроен довольно странно и непривычно для нас. Почему слово you означает «ты» и «вы» одновременно? Как получилось, что одно короткое слово может иметь десятки значений? И почему англоговорящие люди постоянно используют слова, которых вообще не существовало несколько десятилетий...

Английский язык давно стал международным. На нем ведут переговоры, снимают фильмы, создают научные работы, пишут компьютерный код и общаются миллионы людей по всему миру. Но за привычными словами и правилами скрывается множество удивительных особенностей, о которых знают далеко не все. По разным оценкам, английский насчитывает более миллиона слов. Конечно, большинство из них редко используются в повседневной речи, а многие относятся к профессиональной или научной лексике. Для сравнения, носитель...