Почему носители английского говорят не так, как в учебниках? Разбираем разговорную грамматику, сокращения, пропуски слов и конструкции, которые ломают привычное понимание английского. Вы учили английский по правилам. Знаете, что вопрос должен начинаться с Do, после he/she/it нужен -s, а отрицание строится с помощью don't или doesn't. А потом включаете сериал. И внезапно слышите: You coming? Wanna grab a coffee? Seen this before? Got any plans? Could've told me. Ain't gonna happen. И возникает закономерный вопрос: А где всё то, чему меня учили? Никуда не исчезло...

Английский мы начинаем учить ещё в школе: времена, неправильные глаголы и то самое бесконечное "London is the capital of Great Britain". Но чем глубже начинаешь разбираться в языке, тем больше понимаешь: местами английский устроен довольно странно и непривычно для нас. Почему слово you означает «ты» и «вы» одновременно? Как получилось, что одно короткое слово может иметь десятки значений? И почему англоговорящие люди постоянно используют слова, которых вообще не существовало несколько десятилетий...