Графема, используемая для краткого обозначения японской иены и китайского юаня, выглядит одинаково. Символ японской иены и китайского юаня выглядит одинаково — ¥. В зависимости от шрифта знак может выводиться как с одним, так и с двумя горизонтальными штрихами (чаще с двумя) В некоторых стандартах, в частности, в стандарте ISO 1073-1:1976, для шрифта OCR-A, который активно применялся в Китае, для представления этих денежных единиц служил знак с одним штрихом. Из-за этого появилось утверждение, что...

Денежная единица Китая обозначается иероглифом - 元 Yuán, что дословно переводится как «круг». Есть и другое обозначение -人民币 Rénmínbì (сокращённо RMB), буквально: «народные деньги». В разговорной речи при обозначении цены часто употребляется иероглиф 块 kuài...