Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Екатерина — популярное в России женское имя. Иногда можно встретить его измененную форму — Катерина. Aif.ru выяснил, является ли она производной от имени Екатерина, или же это самостоятельное имя. Как правильно — Екатерина или Катерина? Катерина — разговорная форма имени Екатерина. Это следует сразу из нескольких профильных изданий — Современного словаря личных имен Александры Суперанской и Словаря русских личных имен Никандра Петровского. Может ли Катерина быть именем по паспорту? Да...

В один из периодов своей жизни я встречался с девушкой по имени Катя. Ласково называл ее «Катенок». Причем если в устной речи под этим подразумевалась кошка, то в переписке умышленно писал это слово через «А». Ей это ужасно нравилось, а мне льстило, что изобрел что-то уникальное. Хотя, наверное, всех девушек с именем Катя когда-нибудь называли Катенок. В то время я снимал квартиру вместе с друзьями. Работал одновременно на двух работах. Частенько приходилось уходить на сутки на основное рабочее место, а потом сразу выходить в день или даже еще на одни сутки на подработку...