(начало здесь) Факт шестой. Гулливер и новые слова Англичане любят придумывать новые слова и сочинять несуществующие языки. Сэр Томас Мор, например, обогатил множество языков словом "утопия", а профессор Толкиен создал эльфийский язык. Автор "Гулливера" Джонатан Свифт придерживался тех же привычек. Для каждого нового путешествия своего героя он придумывал новые имена, термины и географические названия - и вот уже много столетий несчастные читатели вынуждены ломать язык обо всех этих Бробдингнаг, Глаббдобдриб, Лорбрулгруд, Бальнибарби и Глюмдальклич...

Все помнят, сколько несчастий пришлось испытать Гулливеру в Стране великанов. На каждом шагу его подстерегала смертельная опасность, любой ребёнок мог его обидеть, угроза исходила даже от обыкновенной осы. Но самое горькое, что пришлось пережить Гулливеру, – это одиночество. Никто не воспринимал его всерьёз, никто с ним не считался, для всех он был только забавной игрушкой. Его демонстрировали на потеху публике, заставляли выполнять унизительные приказы. Придворные дамы не стеснялись раздеваться при нём и говорить обо всех своих интимных секретах...

Каждый, наверное, в детстве читал о путешествиях Гулливера в стране лилипутов и в стране великанов. Я тоже помню, что читала эту детскую сказку. Книгу брала в библиотеке, и тогда меня она не особо впечатлила. И вот, каково же было моё удивление, когда я увидела эту сказочку в своем списке для чтения "99 антиутопий"! Я скачала полную версию книги в переводе Андрея Франковского, и была, мягко сказать, удивлена. В детской версии, оказывается, опущены некоторые пикантные подробности, описываемые героем...

1. Введение Роман «Путешествия Гулливера» (Gulliver’s Travels) — главное произведение английского писателя Джонатана Свифта, опубликованное в 1726 году. На первый взгляд — это приключенческая история о странствиях врача Лемюэля Гулливера по фантастическим странам. Но за занимательным сюжетом скрывается глубокая сатира на человеческое общество, на его гордыню, ложь, политическую мелочность и безумие науки, оторванной от жизни. Каждая часть романа показывает мир, где привычные представления о человеке и разуме переворачиваются с ног на голову...