О том, знал ли Пастернак русский язык постоянные возникают смутные сомнения: Посёлок дачный, срубленный в дуброве, Блистал слюдой, переливался льдом, И целым бором ели, свесив брови, Брели на полузанесённый дом. Но ведь русское слово «дубрава», переделанное Пастернаком на пушкинский лад, означает дубовый лес, дубовую рощу. И почему из дубового леса побрели вдруг ели? «Дуброва» не может быть с еловыми бровями. А если лес еловый, то и называется он на русском языке «ельником». Ельник. Конечно, в дубовом...

Литературный портрет к 10 февраля 2025 года – 135- летию со дня рождения поэта, писателя, переводчика, Нобелевского лауреата по литературе Имя Бориса Пастернака (1890-1960), одного из крупнейших русских поэтов 20 века, писателя и переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе, - это мгновенный укол счастья. В этом признавались люди разных биографий и убеждений. Давайте и мы с вами в преддверии 135-летнего юбилея писателя чуть ближе прикоснемся к его жизни и творчеству. Почитаем его стихи («Август», «Ночь», «Больница», «Разлука», «Зимняя ночь» и др...