Китайская поэзия устроена иначе, чем европейская. Даже короткое четверостишие может передавать сложное настроение и идею. Вот ключевые особенности — с примерами 👇 1️⃣ Минимум слов — максимум смысла Классическое китайское стихотворение может состоять из 20 иероглифов — и при этом описывать целый мир. 例： 床前明月光 疑是地上霜 Chuáng qián míng yuè guāng Yí shì dì shàng shuāng «Перед кроватью — свет луны, кажется, будто иней на земле». 2️⃣ Почти нет грамматики в привычном смысле В стихах часто отсутствуют времена, местоимения и связки. Кто действует, когда и почему — читатель достраивает сам. 例： 人闲桂花落...