Продолжим про то, как называются разные виды сов в в китайском языке. Многие виды сов называются буквально так же, как и в английском языке, особенно те, что непосредственно в Китае не водятся — например, 🦉филин будет 雕鸮, то есть «орлиная сова», по-английски этот вид называется Eagle owl, похожая ситуация с ушастой 🦉и болотной 🦉совами: 长耳鸮 и 短耳鸮, «длинноухая сова» и «короткоухая сова», эти названия тоже буквально соответствуют англоязычным. А, вот, сычу 🦉 досталось сложносочинённое описание: 纵纹腹小鸮, «Малая сова с полосатым брюшком»...

Возвращение к природе через архитектуру: The Cabin of Sails в Ухани. В современном мире, где человек все дальше уходит от природных ритмов, архитектура всё чаще становится инструментом возвращения к естественной среде. Китайское бюро Wiki World в своем новом проекте The Cabin of Sails создало не просто серию туристических домиков, а своеобразный манифест архитектуры, живущей в гармонии с ландшафтом. Объект расположен на небольшом островке в живописной местности Ганьлушань (Ganlushan), неподалеку...