Продолжим про то, как называются разные виды сов в в китайском языке. Многие виды сов называются буквально так же, как и в английском языке, особенно те, что непосредственно в Китае не водятся — например, 🦉филин будет 雕鸮, то есть «орлиная сова», по-английски этот вид называется Eagle owl, похожая ситуация с ушастой 🦉и болотной 🦉совами: 长耳鸮 и 短耳鸮, «длинноухая сова» и «короткоухая сова», эти названия тоже буквально соответствуют англоязычным. А, вот, сычу 🦉 досталось сложносочинённое описание: 纵纹腹小鸮, «Малая сова с полосатым брюшком»...

БИЗНЕС-ИДЕЯ: купольные домики из Китая для глэмпингов и дач Китайские производители предлагают готовые купольные домики — геодезические конструкции со стеклянными панорамными окнами и прозрачной кровлей. Это быстрорастущий тренд в туристической индустрии и загородном отдыхе, который только набирает обороты в России. Себестоимость закупки в Китае низкая, спрос высокий, конкуренция пока минимальна — идеальное окно для входа в нишу. Что такое купольные домики Геодезическая купольная конструкция из металлического каркаса, обшитая термоизоляционными панелями или полностью остеклённая...