Обычно на большинстве мировых языков вино так и звучит - вино. Vine, vigne и т.д. По одной из версий, само слово это древнее индоевропейское, от древнего корня вэйхо - т.е вертеть, заворачивать. Но есть и версия, что слово вино имеет чисто кавказское происхождение...