"Я заметил, что некоторые из вас называют своих сэнсэев по именам. Вы являетесь учениками и последователями учения. Вы должны с уважением относиться к тем, кто вас учит. Вне зависимости от того, как долго или как близко вы знакомы, знаете ли вы его с детства или как-то иначе, мужчина это или женщина, вы должны называть его сэнсэем. Можно добавлять фамилию, но, в любом случае, пожалуйста, обращайтесь: "Сэнсэй".
Со мной произошло то же самое после поездки и обучения в Японию. Вернувшись домой я очень строго отношусь к этому вопросу...
Иногда начинающие каратэки не знают, как обратиться к тренеру, слыша в
додзё эти незнакомые слова. В чем же отличие?
Сенпай – с японского буквально переводится как «старшеклассник» или
«человек, стоящий впереди». Это человек, который начал учиться раньше
вас. В каратэ киокушинкай сэнпаем называют бойцов с чёрными поясами
и мастерскими уровнями первого и второго данов. Иногда это звание
применяют просто к наиболее старшему ученику в додзё, тренирующему
группу...