У слова «полиция» – практически одинаковое звучание во всех языках. Произошло оно от латинского роlitīа («государственный строй», «государство»). В русский язык – пришло при Петре Первом, от немецкого Роlizеi. Слово «милиция» тоже имеет латинское происхождение (militia – «ополчение»). Так государственная служба охраны правопорядка и борьбы с преступностью называлась только в СССР и социалистических странах (и то не во всех). В России милицию переименовали в полицию в 2011-м году. А Беларусь примеру...

В царской России работники милиции сами представлялись «мусорами», и в этом не было ничего зазорного. Нелицеприятным подтекстом это слово наделили в преступном мире. В России воровское арго прочно вошло в лексикон простых обывателей. Многие не заметили, как начали называть полицейских и милиционеров словечками из жаргона преступников - фени. Имеют ли «легавые» отношения к собакам? В некотором роде да, имеют. В послереволюционной России оперативники, состоящие в рабоче-крестьянской полиции, получали жетоны со своими личными номерами...