Сегодня, мой добрый читатель, я решила поговорить о именах. Ведь через имена можно понять и культуру другого народа. У нас в России, в основном, имена из "списка имен", т.е. фиксированные, а вот фамилии очень разнообразные, за счет этого полного тезку найти не так уж и легко. В Китае же все наоборот. Существует 504 фамилии, среди которых 444 - с одним иероглифом и 60 - с двумя иероглифами. Считается, что каждая фамилия имеет один род, который простирается в глубь веков. Например, люди с фамилией Кун причисляют себя к семье Конфуция (Кун Цзы)...

Традиция милых семейных прозвищ-обращений мне очень близка. Есть в этом что-то сокровенное, такое, знаете, уютно-ламповое. Вспомните все эти ласковые прозвище интеллигенции прошлого века. Мурочка Чуковского - Маша. Чук и Гек - Вова и Серёжа. При желании, порыскав по сети, можно найти великое множество употреблений таких вот прозвищ-обращений. И почему-то это никого не коробит. А если и коробит, то люди предпочитают промолчать. Почему-то) Но если вы сейчас озвучите поименование, отличное от привычного...