48,8K прочтений · 1 год назад
Почему американцев называют "Янки" и "Гринго". Что означают эти слова
Может показаться, что эти прозвища – всегда оскорбительные или хотя бы уничижительные, но нет. По умолчанию они не несут негативной окраски, и в зависимости от контекста могут считаться грубостью, самоиронией и даже нейтральным определением. Например, знаменитое: – Янки, гоу хом! Как раз и означает, – "Плохие американцы" валите домой! Но с другой стороны, есть например, американская бейсбольная команда "Янки из Нью-Йорка", а песня "Янки дудл" является гимном штата Коннектикут. Это слово можно сравнить с нашим словом "ватник"...
40,7K прочтений · 1 год назад
Как в Америке называют чернокожих: как и какое слово когда можно использовать, чтоб ничего вам за то не было
Для темнокожих жителей США создано немало интересных слов. Начнем с официальных. Официально в Америке негров зовут black (черные) или просто african american (афроамериканцы). Называть так своих чернокожих соотечественников могут все остальные американцы, независимо от цвета кожи. Причем black - это все темнокожие американцы. Хоть местные, хоть из Европы понаехавшие. А африкан американ - чаще всего, именно темнокожие потомки рабов прошлых веков, а не недавние мигранты из Африки. В последнее время...