7358 читали · 1 год назад
Они назывались по-другому. Какие 10 зарубежных книг были переименованы авторами и издателями?
Нам кажется, что книги, хорошо всем известные, всегда имели то название, которое мы все знаем. Но нет. Оказывается, многие популярные произведения могли иметь совсем другое заглавие. Какие это книги?... «Последний человек в Европе» - «1984» Одна из известнейших в мире антиутопий носила рабочее название - «Последний человек в Европе». Оно не нравилось ни издателю, с которым работал Джордж Оруэлл (1903-1950) ни самому писателю. Издатель предложил автору сменить название на более выгодное с коммерческой точки зрения, на что Оруэлл дал свое согласие...
11,9 тыс читали · 11 месяцев назад
Как должны были называться известные книги, если бы авторы не одумались в последний момент?
Пока над романом кипит работа, писатель часто дает ему рабочее название. Да еще и меняет его по ходу дела. А бывает и так, что он вовсе не считает это название рабочим, собирается издавать книгу именно с ним на обложке, но издатель встает на дыбы. Мол, никуда не годится, читатель не оценит и не поймет, приходится идти на компромисс и придумывать что-то новенькое. Часто даже в самый последний момент. В общем, сегодня мы хотим вам рассказать об известных книгах, которые могли бы называться совсем по-другому, если бы автор сохранил первоначальный заголовок...