Продолжаю перевод "Wholeness and the implicate order". Глава 5, здесь начинается самое интересное... Часть А: Развитие новых порядков на примере истории физики 1 Вступление Революционные изменения в физике всегда были связаны с восприятием нового порядка и вниманием к разработке новых способов использования языка, которые подходят для передачи такого порядка. Мы начнем эту главу с обсуждения некоторых особенностей истории развития физики, которые могут помочь дать некоторое представление о том, что подразумевается под восприятием и коммуникацией нового порядка...

Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...