Одно из самых известных западных произведений - небольшая вокальная пьеса австрийского композитора Франца Шуберта Ave Maria. Мало кто знает, что на самом деле она носит совершенно иное название и имеет совсем иной текст. Большинство слушателей уверены, что Ave Maria - католическое песнопение, созданное для исполнения на службах. Оно носит именно это название и поётся на латыни. Однако написанная в 1825 году пьеса - на самом деле вполне светское произведение. А называется оно "Третья песня Эллен" (Ellens Gesang III)...

Всем здравствуйте! Почти каждый год я слушаю со своими воспитанниками "Аве Мария" Франца Шуберта. Первые годы, когда я была еще молодым и не опытным педагогом, я пыталась как-то объяснить детям, о чем эта музыка, что такое молитва. Я и сама-то, честно признаюсь, воспринимала эту музыку на уровне чувств, не особенно вникая в содержание. Просто прекрасная музыка! Все. Мне было этого достаточно. Но как все же объяснить маленьким детям, о чем в ней поется?.. С годами я отказалась от каких-либо подробных...