АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА НА ТЕМУ "ОДЕЖДА"С ПЕРЕВОДОМ / LESSON 99
Как называется деталь одежды для продевания и удерживания пояса?
Согласитесь, бывает же такое: стоишь перед зеркалом, затягиваешь любимый кожаный ремень на джинсах и вдруг понимаешь, что совершенно не помнишь, как величать эти маленькие тканевые петельки. Вроде бы мелочь, а без них штаны так и норовили бы сползти куда-нибудь в район колес при первом же активном движении. Так всё-таки, как называется деталь одежды для продевания и удерживания пояса? Если вы прямо сейчас судорожно перебирали в голове варианты вроде «держалки» или «петлицы», то выдохните. Правильный ответ звучит коротко и немножко забавно: шлёвка. Это слово пришло к нам, судя по всему, из немецкого языка (от Schlaufe — петля, узел) и намертво приклеилось к портновскому делу...