Если честно, я раньше довольно часто поправляла тех, кто говорил «листья папоротника», «листва папоротника». А теперь… Теперь сама тоже называю листьями. Так проще. Все понимают, вопросов лишних не задают. А поправлять, даже говорить, не поправляя, но вызывая недоумение, надоело. Наверное, «последним звоночком» для меня прекратить говорить правильно был ехидный вопрос с поддёвкой: – Что, выпендриваешься, самой умной казаться хочешь? – Почему сразу умной? Нас так учили… Неприятно… Но переварила, выводы сделала...

Иногда про этот и про другие папоротники, которые приносят из леса или покупают, говорят, что это садовые папоротники. Пусть! Но именно этот папоротник, Matteuccia, особенный. У страусника есть отличие, благодаря которому спутать страусник с другим папоротником сложно. И именно из-за этого такое необычное, даже странное название. Страусник, страусово перо, даже… страусопёр! И при чём тут страусы?! Очень даже при чём! Побеги страусника (это на самом деле не листья) похожи на страусиные перья. Но...