Привет, лингвисты! Сегодня в нашем блоге речь пойдет о фиолетовом цвете и его названиях на разных языках мира. Что у вас ассоциируется с фиолетовым? Загадочность, таинственность или, может быть, роскошь? Давайте узнаем, как это это понятие выражается на разных языках! * Относится к древнегреческому ἴον (ion, «фиолетовый») (от ϝίον). Вероятно, еще протоиндоевропейский. Средиземноморский язык-субстрат. См. также среднеперсидский wnpšk'.. Конечно, это только несколько...

Сирень называетcя a lilac /ˈlaɪlək/ (произносится "лайлак", с ударением на первый слог), кусты сирени - lilacs. А вот что касается цвета, то тут всё зависит от оттенка фиолетового или розового - существует несколько десятков названий (обычно они, если вникать, являются названием какого-то растения, цветки которого в розово-фиолетовом диапазоне). Если хотите максимальной точности, то надо палитры ниже сопоставить с фото конкретного соцветия сирени - квадратик с максимально похожим цветом и будет нужное название...