Представьте, что не все родители могут сами выбирать имена для своих детей. Но одна девушка готова была на всё, чтобы самой назвать свою новорождённую дочку. Читайте эту историю. Имена своим детям дают родители. Но есть регионы, где, следуя давним традициям, детей называют бабушка с дедушкой или иные члены семьи. При этом никто не считается с мнением родителей. Я хочу рассказать о том, как моя соседка по больничной палате, живущая среди народа, соблюдающего вековые обычаи, сумела называть свою дочь выбранным ею именем...

Конечно же, таких заморочек, как в русском, у испанцев нет. Мы, наверное, пальму первенства держим по запутанности названий родственных связей. Тем более, что у нас тоже есть в этом вопросе разночтения. А как называются родственники у испанцев? Составила небольшой обзор на эту тему. Ну, папа, мама, сын, дочка - это не сложно (padre, madre, hijo, hija - падре, мадре, ихо, иха). Ласково и сокращенно родителей называют mamá и papá (мамá и папá). А вот родители мужа и жены у испанцев называются одинаково - suegros (суэгрос)...