Что такое «ботать по фене» и откуда это взялось?
Офени: кто расшифровал «ботать по фене» — 5 фактов из Даля
Лох. Стырить. Стрема. Шамать. Кажется, что эти слова родились где-то на зоне или в дворовом жаргоне. На самом деле им несколько сотен лет, и придумали их люди, которых сегодня почти никто не помнит — бродячие торговцы офени. У них был свой язык, которого не было ни в одном официальном словаре, и на нём шептались на ярмарках полвека — пока не перешёл по наследству к тем, о ком офени и подумать не могли. Офеня — это коробейник: человек с огромным коробом за спиной, который ходил из деревни в деревню и торговал всем, чего не было в сельской лавке...