Помните, я писала, как у меня ученики переводили слова, ориентируясь на картинки? Не стоит переводить слова по картинкам Пришла на днях одна из героинь этой статьи. Приносит очередное задание на перевод. Вот это. И говорит: - Я уже дома начала делать. Показывает. Смотрите сами. ) Я говорю: - А вас не смущает, что там два слова, а вы переводите одним? Девочка смотрит на меня, как на идиотку. Типа, чего тебе надо? Нарисована овечка, я и пишу, что это овечка...

Рисовать может каждый!   Заметьте, в этом утверждении нет ни слова про талант или одарённость . Говорю это опираясь на многолетний опыт работы с учениками совершенно разного уровня . Обычно в группу попадают люди с различными способностями, и те из них, кто не обладает особыми данными, но действительно готов стараться, работать, как правило, обгоняют людей более способных. Это связано с тем, что одаренные люди обычно избалованы своим талантом и не очень умеют работать. Но сейчас разговор не о том кто кого победит, а о том, что каждый может позволить себе заниматься тем делом, увлечением, которое...