Крылатые выражения создаются путем использования образов из различных источников, таких как литература, мифология, история и повседневная жизнь, для создания выражений, передающих определенный смысл. Одним из примеров нарисованного фразеологизма является «иметь каменное сердце». Эта фраза основывается на идее о том, что каменное сердце холодное и бесчувственное, и использует ее для описания бесчувственного и невосприимчивого человека. Чудное и совершенно непонятное выражение для иностранца "Ясен пень", вот откуда оно появилось? Другой пример – «быть волком в овечьей шкуре»...

Некоторые выражения, которые мы употребляем, кажутся нам вполне логичными. Человек с художественным вкусом увидит в них буквальный смысл. А бедным иностранцам «не в теме» гарантирован взрыв мозга. Как хорошо найти общий язык! Так вот он какой глаз алмаз Аааа, держите их! Для профессионала всегда так Всех ворон не пересчитать, не старайтесь Любят же некоторые пудрить мозг...