Здравствуйте, уважаемые читатели! И это моя еженедельная рубрика "лингвоголоволомка выходного дня", в которой я рассказываю какой-нибудь интересный факт и на его основе даю вам несколько загадок. И сегодня я хотел бы поговорить про направление письма. Слева направо, справа налево Мы с вами привыкли писать слева направо. И я думаю никого не удивить тем, что многие языки практикуют письмо в обратном направлении - справа налево. Но вот немногие задумывались, почему кто-то пишет в одном направлении, а кто-то в другом...

Почему в одних языках пишут и читают слева направо, а в других (иврит, арабский, фарси, уйгурский и т.д.) справа налево? Тысячи лет назад, когда в древнем мире только-только начали изобретать письменность, люди писали так, как им было удобно. Общих правил не было! Например, древнеегипетские надписи могут читаться и слева направо, и справа налево. Правда, чтобы избежать путаницы, древние египтяне стали поворачивать свои нарисованные буквы-иероглифы «лицом» к началу строки. Если буква-человек «смотрит» вправо, значит, текст написан справа налево...

В отличие от русских, англичан, немцев, испанцев и других европейских народов, арабы пишут справа налево. Это кажется нам необычным и странным. Как сложился такой стиль письма и удобно ли писать справа налево? Стиль письма определила история Справа налево пишут не только арабы, но и другие народы Ближнего Востока. Иврит, урду, персидский и некоторые малые африканские языки основаны на этой системе письма. Стиль письма «справо налево» сформировался из истории развития Ближнего Востока. Арабский и еврейский язык относятся к семитской языковой группе...

В подавляющем большинстве языков письмо идет слева направо. Но только не в случае арабского и иврита. Правила этих языков ставят в тупик любого. Известно, что современные языки переняли стили письма от более древних языков, от которых они произошли. Например, греческий и латынь являются основой западных языков. В обоих этих языках слова пишутся слева направо, поэтому западная цивилизация тоже пишет тексты слева направо. Почему арабский язык пишется справа налево? С другой стороны, такие языки, как...