Речь пойдет об офенском языке, он же афеньский (по В. Ф. Одоевскому), он же феня. Впрочем, феня — это уже немного не то, хотя корни этого блатного жаргона в том самом легендарном офенском языке, который был распространён в XIX веке по всей центральной России. Как нетрудно догадаться, офенский — это язык офень, о них, думаю, многие слышали, но немного подробностей не помешает. Офенями в XVIII-XIX веках называли коробейников — торговцев в разнос, переходивших из города в город, из деревни в деревню с коробами своего товара...

Пространство перед глазами плывет и колеблется, теряя четкие границы, все погружается в какой-то страшный, густой, темно-алый туман, застилающий сознание панической пеленой. Звуки извне доносятся приглушенно, словно из-под толстого слоя воды. – Что?! Что-то случилось с Дашей?! – почти кричу в микрофон, и мой собственный голос звучит в ушах чужим, истеричным, натянутым до предела. Воронцов, кажется, немного шокирован моей незамедлительной и такой яростной реакцией. Но через долю секунды, будто щелкнув...