В современном мире умение писать письма на английском становится не просто навыком, а настоящим суперспособностью. Это ваш голос, застывший на экране, который формирует отношение к вам. Одно письмо может открыть дверь в международную компанию, а другое — испортить впечатление о вас на долгое время. Многие изучающие язык сосредотачиваются на разговорной речи, совершенно забывая о письме. А ведь именно с него часто начинается любое деловое или личное общение. Главный секрет не в том, чтобы блеснуть идеальной грамматикой или выучить сотню сложных слов...

Ох уж эти муки перевода, когда обычная, казалось бы, фамилия превращается в настоящий ребус для заграничного паспорта или профиля в социальной сети. Казалось бы, ну что тут сложного? Пять букв, родные и понятные. Однако, когда дело доходит до латиницы, вопрос о том, как написать на английском фамилию Чалый?, заставляет чесать затылок даже тех, кто щелкает английские времена как орешки. Давайте признаем честно, наша буква «Ч» — это настоящий камень преткновения для иностранца. В английском языке за неё обычно отдувается буквосочетание Ch. Но вот незадача, если вы вдруг решите оформить документы в определённых странах, французское влияние может подкинуть вам вариант Tch...