🛏️ Признайтесь: Вы легко называете по-английски стол, стул или даже люстру. Но когда дело доходит до спальни, многие впадают в ступор. Особенно если нужно объяснить продавцу, что Вам нужна не просто простыня, а простыня на резинке, и не одеяло, а именно пододеяльник. Английский в этом вопросе хитрее, чем кажется. Потому что британцы и американцы часто используют разные слова для одних и тех же вещей. И если Вы перепутаете duvet и comforter, рискуете получить на кровать нечто совсем не то, что задумывали...

Представьте, что у вас появился друг по переписке, американец, который в один прекрасный день присылает вам SMS -ку следующего содержания: My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2 go 2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-@ kds FTF...