17 часов назад
Моё имя
Два часа ночи. Колыбельная разбивающихся об окно капель апрельского ливня, блики оранжевых фонарей вдоль шоссе, едва различимые звуки изредка проезжающих машин по мокрому чёрному асфальту, приглушённый монитор и запах дешёвого растворимого кофе, четыре кружки которого я уже благополучно успела залить в себя. Такое спокойствие. Конечно, стоило бы давно лечь спать, но я слишком ценю эту особую атмосферу ночного времени, когда на улице ни души, света в окнах соседних домов почти нет, а телефон не разрывается от сообщений...
844 читали · 3 года назад
Как написать «Иван» по-английски?
Другие статьи канала Вот простая задача: нужно написать имя Иван по-английски. Интернет, ничтоже сумняшеся, выдает вариант латинскими буквами Ivan. По-латински – да, читается «Иван», но не по-английски! В англоязычной стране Ivan прочитают как «Айвон». Может, заменить начальную I буквой Е? Она в английском может читаться как «и», вспомните English – «инглиш». Увы, Evаn так и прочитают: «Эван». Бывает, в некоторых словах другие буквы и сочетания букв неизвестно почему обозначают «и»: busy («бизи»), building («билдинг) и др...