Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

Эта история всплыла совершенно случайно на одном из европейских исторических форумов, где обычно обсуждают патину на старых кортиках или заклепки на касках. Но пост Феликса Ридли, правнука солдата вермахта, заставил замолчать даже самых дотошных коллекционеров. Это не просто мемуары — это исповедь человека, заглянувшего в глаза собственной смерти и увидевшего там нечто совершенно неожиданное. Это рассказ о «Курляндском котле», о страхе, истерике и одном грубом русском слове, которое спасло жизнь...