Все знают, что чай по-английски — tea. И произносится это просто: примерно как «ти», без каких-либо дополнительных гласных. Но иногда в английских кафе и ресторанах можно встретить совсем знакомое слово — chai. В современном английском так часто называют чай со специями, прежде всего masala chai. Отсюда же знакомое многим chai latte и даже забавное сочетание chai tea latte. Так неужели это русское «чай», которое каким-то образом попало в английский? Нет. Хотя история у этих слов действительно общая...

Изучающие английский на начальных уровнях обычно довольно быстро узнают, что слова, обозначающие вещества - неисчисляемые. Поскольку кофе и чай - это вещества, то делают вывод, что эти слова изменяются только как uncountable nouns, то есть думают, что с ними нельзя использовать неопределённый артикль или добавлять к ним окончание множественного числа существительных -(e)s. РАЗРЫВ ШАБЛОНА ... ожидает всех, кто думает, как написано выше. Дело в том, что артикль a/an перед названиями продуктов питания...