«Я пытался продиктовать свой номер немцу, а он переспрашивал каждую цифру! Оказалось, я неправильно произносил «восемь»…» — знакомо? Если вы тоже терялись при обмене контактами или записи к врачу по телефону, эта статья за 10 минут научит вас уверенно говорить номера телефонов как настоящий немец. Прежде чем перейти к цифрам, запомните ключевые выражения: Немцы произносят цифры четко и иногда не так, как мы привыкли: Цифра По-немецки Произношение Типичная ошибка русских 0 null нуль Путают с русским...

«Я стояла в банке и пыталась объяснить, что мне нужен номер счета. Говорю ‘Nummer’, а на меня смотрят как на инопланетянку. Оказалось, в финансовых вопросах это слово почти не используют! Если вы тоже терялись в магазине, на почте или при заполнении анкет — эта шпаргалка за 5 минут сэкономит вам кучу нервов и времени.» В немецком языке существует несколько слов для перевода русского «номер», и выбор зависит от контекста. Использование неправильного варианта — одна из самых частых ошибок русскоговорящих иммигрантов. Немецкий менталитет в одной фразе: «Прямота и конкретность ценятся выше красивых оборотов...