«Я пытался объяснить в банке, что мне нужна карта от номера, а они смотрели как на сумасшедшего…» — знакомая история? Если вы тоже путаетесь в немецких терминах для банковских продуктов, эта статья за 7 минут сэкономит вам нервы и время. Ведь вся бюрократическая проблема сводится к одному правильному слову! В немецкой банковской системе не существует понятия «карта от номера» как отдельного продукта. Это чисто русскоязычное упрощение, которое возникло из-за особенностей нашей банковской системы. Немцы мыслят другими категориями: Ситуация Ошибочный вариант Правильный вариант Почему это работает...

– Саш, если ты будешь так копаться, мы разве успеем? – Дмитрий стоял в дверном проеме спальни, прислонившись плечом к косяку. Александра обернулась к мужу и невинно улыбнулась. – А помнишь наш первый перелет? . ..Одиннадцать лет. Именно столько прошло с того момента, когда они сели в самолет. Дмитрию тогда предложили позицию в международной компании, и решение они приняли за три недели – безумно короткий срок для такого шага. Александра знала язык: учила его с детства по настоянию бабушки, которая верила, что знание иностранных языков открывает двери в большой мир...