Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

Юля пришла ко мне в самом конце 2020-го года с совершенно конкретной задачей: нужен английский, так как переезжаем. Вариантов нет, он обязательно нужен. Но проблема в том, что, закончив не только школу, но и институт (где тоже все пять лет был английский), Юля не просто не могла говорить, но и не понимала его ни на слух, ни при чтении, и даже не представляла себе его внутреннего устройства и структуры. «Своего» преподавателя ни разу не нашла, хотя попыток выучить было несколько. Задача осложнялась тем, что Юля прямо сказала: «Я ненавижу английский!»...