Забавный факт: в английском языке существует два слова для обозначения пожилого человека. Почему? Разберемся в этой статье. Слово «бабушка» ни у кого не вызывает трудности при переводе. Это одно из самых первых слов на иностранном языке, изучаемых в школе. Однако, о том, что эта лексическая единица таит в себе подвох, рассказывают далеко не всем и не всегда. В дело в том, что, в силу разных менталитетов и стилей жизни, бабушки в Америке, Европе или Британии отличаются от наших родных русских бабушек...

Обычно мы чихаем и ждём пожеланий о здоровье, но в английском стоит извиниться: ⠀ *чих* ⁃ Excuse me ⁃ Bless you ⁃ Thank you ⠀ 📌 Поздравления ⠀ Слово «congratulate” связано с личными достижениями и успехами, но не с праздниками: ⠀ ❌ I congratulate you on New Year. ✅ Happy New Year! ⠀ 📌 Кашель ⠀ Если закашляли, прикрывайтесь локтем. Это правило этикета возникло не в связи с последними событиями, а уже давно распространено в англоязычных странах. ⠀ 📌 Не расслышали ⠀ ❌ What? Звучит грубовато, особенно если свести брови и скривить лицо😁 ⠀ ✅ Sorry? Лучше сказать с улыбкой и слегка повернуть голову к собеседнику...