Вы уверены, что знаете слово «инвентарь» по-английски? А вот и нет. Точнее, знаете, но используете его так, что собеседник вежливо кивает, а сам мысленно рисует заводской цех. Давайте разбираться. Вы когда-нибудь чувствовали себя неуютно, когда хотели сказать одну вещь, а вас понимали буквально, но не так, как надо? С «инвентарём» именно такая история. В русском это слово объединяет всё: от лыж и палаток до кухонных ножей и садовых грабель. Удобно, правда? Одно слово — и всем ясно. Английский так не умеет...

Картина первая. Палаты начальства. На столе горы графиков. РАССКАЗЧИК За лесами, за горами, Но с хорошими путями, Жил правитель в кабинете. Был он рад любой примете, Если та сулила рост. ЦАРЬ Отвечай на мой вопрос, Главный писарь-счетовод! Едет ли к нам в град народ? Или в сфере турпотока Не видать пока наскока? СТАТИСТИК (трясёт кипой бумаг) Имею честь вам доложить: Мы стали веселее жить! Согласно нашему учёту, Туристы прут как на работу! Четыре с лишним миллиона — Уже прошли сквозь кордоны! Двадцать восемь с дробью рост! А ночёвок...