Про английскую орфографию есть много шуток и анекдотов. Это вам не жи ши пиши с буквой И. В английском правописании история народа и языка, и англичане не хотят ее стирать. Так что ничего нам не остается, кроме как развивать свою память на предмет правописания...

Когда я писала свою книгу «Счастье быть свободной», две трети которой посвящено работе с иностранцами, несколько фраз я написала на английском языке и парочку на французском. Мне они казались настолько красноречивыми в описываемых ситуациях, что я не смогла написать их по другому. Думала, как оформить для тех, кто английского и французского не знает. Традиционный способ – сноски, но я сама сноски не люблю. Читаю я быстро, поэтому отрываться от повествования и искать что-то внизу страницы, а потом искать строчку, на которой пришлось прерваться, меня раздражает...