Русское «ни за что» живёт в двух вселенных. В первой — это жёсткий отказ: «Ни за что не пойду на этот фильм». Во второй — это вежливый ответ на спасибо: «Ни за что, обращайтесь». По-английски это абсолютно разные конструкции. Если Вы перепутаете, Вас либо неправильно поймут, либо сочтут грубым. Давайте по порядку. Самый прямой и эмоциональный способ — No way. Это как русское «ни за что» в значении «даже не мечтай». Транскрипция (IPA Cambridge): /nəʊ ˈweɪ/ — ноу уэй Произносится с восклицательной интонацией...

Даже насквозь русофобские английские и шведские газеты пожалели супругов из России, арестованных в Швеции. Пару заподозрили в шпионаже и даже в намерении убить одного из «важнейших руководителей шведской оборонной промышленности». А ведь они так жаждали насладиться жизнью в европейском «цветущем саду»... Татьяна Миленина и Семен Русанов - типичные релоканты, получившие вид на жительство в Евросоюзе как «антивоенные активисты». Осели в Испании, но нынешним жарким летом решили остудиться в северных широтах...