Привет всем!
Ну что, сегодня уже статья-урок номер 100 у меня. :)
Как раз будет "в тему" посмотреть как строятся фразы с "хитрым" числом 100 в английском, испанском и итальянском. :)
Дело в том, что в испанском есть некоторые особенности, связанные с этим числом. Само числительное "сто" переводится "cien" "в чистом виде", но иногда трансформируется в "ciento".
Лучше всего это понимается на конкретных примерах:
Я на 100% уверен в этом.
I'm a hundred percent sure of it.
Estoy seguro al cien por cien...