Не Камазовское утро))) Брат Узбек /Рено сломалось... $1115
Почему узбеки постоянно добавляют в речь слова на русском, даже когда говорят на родном языке
В Узбекистане неоднократно замечал, что местные, разговаривая на узбекском языке, периодически вставляют в речь слова на русском. Причем слова эти могут быть совершенно разными от банального "телефон" или междометий "ну" или "там" до самого сокровенного, что есть в Великом и Могучем — разнообразного русского мата. Слышать это довольно странно, потому что по-узбекски я не понимаю ни слова, а тут то и дело ухо выхватывает из потока речи знакомые русские слова. Решил узнать у местных, зачем они используют русские слова, даже когда говорят на узбекском...
Как живут русские в Узбекистане? Почему все не уехали?
В тихих и солнечных ташкентских двориках, где по весне буйно цветет абрикос, а соседи делят один общий кран во дворе, русская речь звучит почсти так же привычно, как и узбекская. Ведь история русских в Узбекистане после 1991-го года – это рассказ не о бегстве от войны или изгнании, а о долгом поиске своего места на земле, которая внезапно стала заграницей. Когда распался Советский Союз, за его пределами оказались более 25 миллионов этнических русских. В Узбекской ССР их проживало около 1,6 миллиона...