В интернете регулярно встречаю один и тот же аргумент. Обычно он выглядит так. Берут несколько слов из разных славянских языков. Барабан: А по-русски — барабан. Или другой пример. Красный: А в русском — красный. После этого обычно следует вывод: «Вот видите! Русский язык вообще не славянский!» Звучит эффектно. Но с точки зрения исторического языкознания такой вывод абсолютно неверен. Дело в том, что языки сравнивают не по двум-трём словам и даже не по сотне слов. Представьте себе большую семью. Один брат носит фамилию матери, другой — отца, третий вообще сменил фамилию после свадьбы...

Что нужно, чтобы рассмешить русского? Ляпнуть что-то по-украински. Сказать "здоровеньки булы" вместо "привет" или "та нэма за шо" в ответ на "спасибо". Как минимум понимающие ухмылки обеспечены. Существуют целые сборники анекдотичных переводов с русского на украинский, которые без смеха читать невозможно: Кощей Бессмертный - чахлик невмирущий, гинеколог - жинкоположивник, сексуальный маньяк - злыдень писюнявый, и тому подобное. Вы можете себе представить "язык", о котором до XX-го века никто слыхом...