Все, кто впервые слышит японскую речь, да и многие из начинающих, не могут в ней разобраться. На слух это какая-то путаница, особенно если речь очень эмоциональная. И тут же появляется мысль, что японская речь – это очень сложно. На самом деле, русскому японское произношение дается куда легче, чем тем же европейцам. Или, к примеру, японцам освоить русское произношение на порядок сложнее. Дело в том, что японская азбука – слоговая. В ней всего 5 гласных звуков – あ (а), い (и), う (у), え (э), お (о)...

Когда иностранец впервые сталкивается с японским языком, у него возникает странное ощущение: японцы вроде бы отвечают… но никогда прямо. — «Вы сможете прийти завтра?» — 「ちょっと難（むずか）しいですね…」 Для японца — всё ясно. Для иностранца — надежда остаётся. Но правда в том, что это вежливое “нет”. Почему же в японском языке так сложно услышать прямой отказ? Формально слово «нет» в японском есть. Это 「いいえ」. Но вот парадокс: в реальной жизни его почти не используют. Особенно: Прямое «いいえ» звучит резко, иногда даже грубо...