Все, кто впервые слышит японскую речь, да и многие из начинающих, не могут в ней разобраться. На слух это какая-то путаница, особенно если речь очень эмоциональная. И тут же появляется мысль, что японская речь – это очень сложно. На самом деле, русскому японское произношение дается куда легче, чем тем же европейцам. Или, к примеру, японцам освоить русское произношение на порядок сложнее. Дело в том, что японская азбука – слоговая. В ней всего 5 гласных звуков – あ (а), い (и), う (у), え (э), お (о)...

На японских сайтах часто можно встретить вопросы в стиле «а что значит это слово?». Но мы были удивлены, увидев вопросы «правда ли, что слово *** не японского происхождения?». Что ж, давайте посмотрим, какие слова вызывают у японцев удивление. サボる сабору – прогуливать Звучит как вполне нормальный японский глагол, если не знать, что часть этого слова записывается катаканой, а окончание – хираганой. Просто всё дело в том, что оно было образовано от французского глагола sabotage. かぼちゃ каботя – тыква Всем японцам давно привычное слово, для которого даже есть свои иероглифы (南瓜)...