О чем говорят буквы в английских словах, если они не произносятся, но присутствуют? Есть ли в них какой-нибудь смысл? И в чем он? В лингвистическом обиходе для объяснения этого обычно используют выражения – редукция, понижение согласных. Но что стоит за этим? Ведь не просто так какая-то согласная прицепилась к слогу, и отстать не может. Может быть, изначально она несла какой-то смысл? И этот смысл присутсвовал! Рассмотрим несколько примеров: Knee [niː] – колено. Читается просто: «ни-и». А что насчет ненужной начальной согласной «k»? На слух в современной фонологии слова knee никакого «k» нет...

Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...