3 месяца назад
«Сэр» или «сер» – как правильно пишется слово? «Сэр» или «сер» — как правильно пишется слово? Введение Слово «сэр» встречается в английском языке как титул, обращение к рыцарям. Но в русском языке это слово также используется как назывное слово. И здесь возникает вопрос: «Сэр» или «сер» — как правильно пишется это слово? Первоначальное значение слова В первоначальном значении слово «сэр» используется как титул, указывающий на рыцарское звание или как обращение к рыцарю. Например, такое обращение говорят в Англии: «Good morning, Sir» (Доброе утро, сэр!). Использование слова в русском языке В русском языке слово «сэр» может использоваться в качестве иноязычного слова в соответствии с правилами русского языка, а может быть написано как «сер». Но какое из них считается правильным? «Сэр» в русском языке Написание слова «сэр» в русском языке правильно, если оно используется как иноязычное слово и в соответствии с правилами русского языка. Например, во фразе: «Сэр Артур Конан Дойл». В этом случае слово «сэр» необходимо писать именно так, потому что это иноязычное слово и оно сохраняет свою орфографию. «Сер» в русском языке Если же слово «сер» используется в качестве назывного слова в русском языке, то это тоже правильно. Например, в фразе: «Серое платье». В данном случае слово «сер» означает цвет, а значит, пишется с буквой «е» на конце. Заключение Таким образом, мы можем заключить, что правильно писать слово «сэр», если оно используется как иноязычное слово в соответствии с правилами русского языка. Если же слово используется как назывное слово, то пишется как «сер». Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/orfografiya/ser-ili-ser-kak-pravilno-pishetsya-slovo.html
229 читали · 1 год назад
Все оттенки серого на Японском языке
В одином из предыдущих постов мы говорили о цветах и из обозначении в японском. Мы не затронули глубоко тему серого, но, оказывается, в японском есть довольно много слов для обозначения такого, казалось бы, невзрачного цвета. И все эти названия довольно интересны. Итак, как мы можем передать в японском языке серый цвет? Первое, 灰色 (はいいろ、haiiro). 色 (いろ、iro) – это «цвет», иероглиф 灰 – это «пепел». Получается «пепельный цвет». От того же иероглифа образуется слово «пепельница» 灰皿 (はいざら、haizara), где...