Как на английском будет: пикантный, ароматный, глотать слюнки и другие аппетитные слова?
Почему на английском Кола, петух и орган мужского достоинства звучат одинаково?
Как не попасть впросак заказывая в баре виски с колой? Звучание слов, обозначающих петуха, известный напиток и мужской половой орган действительно похоже. Но не одинаково! На самом деле, кока-кола произносится кокс - [kəʊk] А мужской орган - звучит так же, как петух - [kɔk] Мужское достоинство может обозначаться и другими словами penis, dick, prick. Кроме того, в слове cock буква "o" произносится как нечто среднее между "о" и "а". А в слове coke как среднее между "ё" и "оу". Таким образом, заказывая в баре напиток, вы должны произнести "коук"...
Энциклопедия морских суеверий. Черная кошка и красный петух.
Николай Каланов Однажды известный мореплаватель Василий Головнин, отправляясь в плавание, захватил с собой живого петуха.
— Зачем вам эта птица? – спросили у моряка провожающие его друзья. – или ваши матросы неточно отбивают склянки?
— Со склянкой нет никаких конфузий! – возмутился Головнин и добавил не без ностальгической грусти: – А оный «петя» своим рассветным пением зело напоминает мне о покинутой земле и отчем доме… С давних времен спутниками моряков в дальних скитаниях чаще всего становилась кошка или петух...